ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ,୨୪।୨: କେରଳ ରାଜ୍ୟର ନାମକୁ କେରଳମ୍ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ପ୍ରସ୍ତାବ ପୁଣି ଥରେ ଚର୍ଚ୍ଚାରେ ଆସିଛି। କେରଳ ବିଧାନସଭା ପୂର୍ୱରୁ ଦୁଇଥର ସର୍ୱସମ୍ମତିକ୍ରମେ ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବ ପାରିତ କରିଛି ଯେ ରାଜ୍ୟର ନାମ ମାଲାୟଲମରେ ଯେପରି ଲେଖାଯାଏ ସେହିପରି ସମ୍ୱିଧାନରେ ମଧ୍ୟ ଲେଖାଯିବ। ଏବେ, କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଅନୁମୋଦନ ଅନୁଯାୟୀ, ସାମ୍ୱିଧାନିକ ସୂଚୀ ସଂଶୋଧନ କରାଯାଇପାରିବ। କେରଳ ଏବଂ କେରଳମ୍ ଶବ୍ଦର ଉତ୍ପତ୍ତି ପାଇଁ ବିଭିନ୍ନ ଐତିହାସିକ ଏବଂ ଭାଷାଗତ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଦିଆଯାଇଛି।
କେରଳ ସରକାର ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ ରାଜ୍ୟର ସରକାରୀ ନାମ କେରଳରୁ କେରଳମକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଉ। ଏହା ମାଲାୟଲମରେ ଲେଖା ଏବଂ କଥିତ ସମାନ ନାମ। କେରଳ ବିଧାନସଭା ଦୁଇଥର ସର୍ୱସମ୍ମତିକ୍ରମେ ରାଜ୍ୟର ନାମ କେରଳମ ଭାବରେ ସମ୍ୱିଧାନରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବ ପାରିତ କରିଛି।
ଯଦି କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କ୍ୟାବିନେଟ ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ କରେ, ତେବେ ସମ୍ୱିଧାନର ପ୍ରଥମ ଅନୁସୂଚୀରେ ସଂଶୋଧନ କରିବାକୁ ପଡିବ। ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଅଷ୍ଟମ ଅନୁସୂଚୀରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ସମସ୍ତ ଭାଷାରେ ରାଜ୍ୟର ନାମ କେରଳମ ଭାବରେ ଲେଖାଯିବ। ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପାଇଁ ସଂସଦରୁ ଏକ ସଂଶୋଧନ ପାସ କରିବାକୁ ପଡିବ।
କେରଳ ଏବଂ କେରଳମ ମଧ୍ୟରେ କ’ଣ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଅଛି?
ପ୍ରକୃତରେ, କେରଳ ଏବଂ କେରଳମ ଗୋଟିଏ ରାଜ୍ୟର ନାମର ଦୁଇଟି ରୂପ। କେରଳମ ହେଉଛି ମାଲାୟଲମ ଭାଷାର ମୂଳ ରୂପ, ଯେତେବେଳେ କେରଳ ହେଉଛି ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ହିନ୍ଦୀରେ ଏହାର ଲୋକପ୍ରିୟ ରୂପ। ରାଜ୍ୟର ଲୋକମାନେ ଏହାକୁ କେବଳ ନିଜ ଭାଷାରେ କେରଳମ ଭାବରେ ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତି। ଭାଷାଗତ ଭାବରେ, ଅନେକ ଭାରତୀୟ ରାଜ୍ୟର ନାମ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷା ଏବଂ ଇଂରାଜୀରେ ବିଭିନ୍ନ ରୂପରେ ଦେଖାଯାଏ। ଏଠାରେ ମଧ୍ୟ, ମୁଖ୍ୟ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଭାଷାଗତ, ରାଜ୍ୟର ପରିଚୟ କିମ୍ୱା ସୀମା ନୁହେଁ।
ଦୁଇଟି ନାମର ଐତିହାସିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି କ’ଣ?
କେରଳ ନାମର ଉତ୍ପତ୍ତି ବିଷୟରେ ବିଭିନ୍ନ ମତ ରହିଛି। ଐତିହାସିକ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ ସୂଚିତ କରେ ଯେ ସମ୍ରାଟ ଅଶୋକଙ୍କ 257 BCE ଶିଳାଲେଖରେ “କେରଳପୁତ୍ର” ଶବ୍ଦର ଉଲ୍ଲେଖ ଅଛି, ଯାହା ସୂଚାଇ ଦିଏ ଯେ ସେହି ସମୟରେ ଏହି ଅଞ୍ଚଳ କୌଣସି ପ୍ରକାରେ କେରଳ ସହିତ ଜଡିତ ଥିଲା। ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ, କେରଳମର ଉତ୍ପତ୍ତି ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ମତ ରହିଛି। ଗୋଟିଏ ମତ ଅନୁଯାୟୀ ଏହା ପ୍ରାଚୀନ ଚେର ରାଜବଂଶର ଚେରାମ ସହିତ ଜଡିତ। ପ୍ରଥମ ମାଲାୟଲମ-ଇଂରାଜୀ ଅଭିଧାନ ସଂକଳନ କରିଥିବା ଜର୍ମାନ ବିଦ୍ୱାନ ଡକ୍ଟର ହର୍ମନ ଗୁଣ୍ଡର୍ଟ “କେରମ” ଶବ୍ଦକୁ “ଚେରାମ” ର ଏକ ପ୍ରକାର ଭାବରେ ଚିହ୍ନଟ କରିଥିଲେ ଏବଂ କେରଳମ ସହିତ ଜଡିତ କରିଥିଲେ।
ଅନ୍ୟ ଏକ ମତ ଅନୁଯାୟୀ କେରଳମ ଶବ୍ଦ “କେରା” ରୁ ଆସିଛି, ଯାହାର ଅର୍ଥ ନଡ଼ିଆ ଗଛ। ଯେହେତୁ ରାଜ୍ୟରେ ନଡ଼ିଆ ଗଛ ପ୍ରଚୁର ପରିମାଣରେ ଅଛି, ଏହାକୁ “ନଡ଼ିଆର ଦେଶ” ଭାବରେ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଏ।