ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ

ପାକିସ୍ତାନ ପାଳିଲା ୭୨ତମ ସ୍ବାଧୀନତା ଦିବସ

ପାକିସ୍ତାନ ପାଳିଲା ୭୨ତମ ସ୍ବାଧୀନତା ଦିବସ

ଇସ୍‌ଲାମାବାଦ,୧୪।୮: ପାକିସ୍ତାନ ମଙ୍ଗଳବାର ଅର୍ଥାତ୍‌ ଅଗଷ୍ଟ ୧୪ରେ ତା’ର ସ୍ବାଧୀନତା ଦିବସ ଖୁବ୍‌ ଧୁମ୍‌ଧାମରେ ପାଳନ କରିଛି। ପ୍ରାର୍ଥନା ସହ ପତାକା ଉତ୍ତୋଳନ କରି ସ୍ବାଧୀନତା ଦିବସ ଉତ୍ସବର ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି। 

କାର୍‌ରେ ଚୁମ୍ବନ ଦେବାରୁ ଦମ୍ପତି ଗିରଫ

କାର୍‌ରେ ଚୁମ୍ବନ ଦେବାରୁ ଦମ୍ପତି ଗିରଫ

ଇସଲାମାବାଦ,୧୩।୮: ପାକିସ୍ତାନର ଇସଲାମାବାଦରେ ଯୁବ ଦମ୍ପତି କାର୍‌ ମଧ୍ୟରେ ଚୁମ୍ବନ ଦେବା ଓ ଆଲିଙ୍ଗନ କରିବାରୁ ଗିରଫ ହୋଇଥିବା ଜଣାପଡିଛି। ଦ ଏକ୍ସପ୍ରେସ୍‌ ଟ୍ରିବ୍ୟୁନର ସୂଚନା ଅନୁଯାୟୀ, ଏହି ଦମ୍ପତିଙ୍କ ବୟସ ୧୮-୧୯ ବର୍ଷ। ଏମାନଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଅଶ୍ଳିଳ କାମ କରୁଥିବା ଅଭିଯୋଗ ହୋଇଛି।

୩୦ ଭାରତୀୟ ବନ୍ଦୀଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିବ ପାକିସ୍ତାନ

୩୦ ଭାରତୀୟ ବନ୍ଦୀଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିବ ପାକିସ୍ତାନ

ଇସଲାମାବାଦ/ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ,୧୩।୮: ଆସନ୍ତା ୧୪ ତାରିଖରେ ସ୍ବାଧୀନତା ଦିବସ ପାଳନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପାକିସ୍ତାନ ମାନବତାବାଦୀ ଢଙ୍ଗରେ ସୋମବାର ୨୭ ଜଣ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀଙ୍କ ସମେତ ୩୦ ଭାରତୀୟ ବନ୍ଦୀଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କରିବ ବୋଲି ଜଣାପଡିଛି। 

୨ ଦିନରେ ତାଲିବାନ ଆକ୍ରମଣରେ ଶହେରୁ ଅଧିକ ମୃତ

୨ ଦିନରେ ତାଲିବାନ ଆକ୍ରମଣରେ ଶହେରୁ ଅଧିକ ମୃତ

ଘଜ୍‌ନୀ,୧୩।୮:  ଅଗଷ୍ଟ ୧୦  ତାରିଖଠାରୁ ଆଫଗାନୀସ୍ତାନର ଘଜ୍‌ନୀରେ ତାଲିବାନ ଆତଙ୍କବାଦୀ ସଂଗଠନ ପକ୍ଷରୁ ଆକ୍ରମଣ ଜୋର୍‌ଦାର କରାଯାଇଛି। ଫଳରେ ୨ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଶହେରୁ ଅଧିକ ଲୋକଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି। 

ଆଲାସ୍କାରେ ଭୂକମ୍ପ

ଆଲାସ୍କାରେ ଭୂକମ୍ପ

ଓ୍ବାଶିଂଟନ,୧୩।୮: ଆଲାସ୍କାରେ ଭୂକମ୍ପ ଅନୁଭୁତ ହୋଇଛି। ରିକ୍ଟର ସ୍କେଲରେ ଏହାର ତୀବ୍ରତା ୬.୪ ଥିଲା ବୋଲି ଆମେରିକା ପାଣିପାଗ ବିଭାଗ ପକ୍ଷରୁ କୁହାଯାଇଛି। 

ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ନିକଟତର ହେବାକୁ ପ୍ରୟାସ: ‘ସୋଲାର ପ୍ରୋବ୍‌’ର ସଫଳ ଉତ୍‌କ୍ଷେପଣ

ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ନିକଟତର ହେବାକୁ ପ୍ରୟାସ: ‘ସୋଲାର ପ୍ରୋବ୍‌’ର ସଫଳ ଉତ୍‌କ୍ଷେପଣ

ମାୟାମି,୧୩।୮: ଶେଷରେ ଶତାଧିକ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଓ ଇଞ୍ଜିନିୟରଙ୍କ ଦୀର୍ଘ ୮ ବର୍ଷର ଉଦ୍ୟମ ସଫଳ ହୋଇଛି। ଆମେରିକାବାସୀ ଗଭୀର ନିଦ୍ରାରେ ଶୋଇଥିବାବେଳେ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ସଂସ୍ଥା ନାସା  ଆରମ୍ଭ କରିଛି ବିଶ୍ୱର ପ୍ରଥମ ସୌର ମିଶନ। ଘଣ୍ଟାପ୍ରତି ୪,୩୦,୦୦୦ ମାଇଲ ବେଗରେ ଗତି କରୁଥିବା ପାର୍କର ସୋଲାର ପ୍ରୋବ୍‌ର ସଫଳ ଉତ୍‌କ୍ଷେପଣ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏକ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ। 

୨୫୩ ବର୍ଷ ତଳେ ଅଗଷ୍ଟ ୧୨ରେ ଭାରତରେ ପଡ଼ିଥିଲା ବ୍ରିଟିଶ୍‌ ଶାସନର ମୂଳଦୁଆ

୨୫୩ ବର୍ଷ ତଳେ ଅଗଷ୍ଟ ୧୨ରେ ଭାରତରେ ପଡ଼ିଥିଲା ବ୍ରିଟିଶ୍‌ ଶାସନର ମୂଳଦୁଆ

ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ/ଲଣ୍ଡନ,୧୨।୮: ଭାରତରେ ୨୫୩ ବର୍ଷ ତଳେ ୧୭୬୫ ମସିହା ଅଗଷ୍ଟ ୧୨ ତାରିଖରେ ବ୍ରିଟିଶ୍‌ ଶାସନର ମୂଳଦୁଆ ପଡ଼ିଥିଲା। ମୋଗଲ ସମ୍ରାଟ୍‌ ଶାହ ଆଲମ୍‌ ଦ୍ୱିତୀୟ ଏବଂ ରବର୍ଟ କ୍ଲାଇଭ୍‌ଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିଲା ସନ୍ଧି।

ଅଗଷ୍ଟ ୧୫: ଭାରତ ସହିତ ଅନ୍ୟ ୩ ଦେଶ ପାଳିବେ ସ୍ବାଧୀନତା ଦିବସ

ଅଗଷ୍ଟ ୧୫: ଭାରତ ସହିତ ଅନ୍ୟ ୩ ଦେଶ ପାଳିବେ ସ୍ବାଧୀନତା ଦିବସ

ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ/ଓ୍ବାଶିଂଟନ,୧୨।୮: ଭାରତ ସହିତ ଅଗଷ୍ଟ ୧୫ରେ ପୃଥିବୀର ଅନ୍ୟ ୩ ଦେଶ ମଧ୍ୟ ସ୍ବାଧୀନତା ଦିବସ ପାଳନ କରିଥାନ୍ତି। ସେସବୁ ଦେଶ ହେଉଛନ୍ତି ଦକ୍ଷିଣ କୋରିଆ, ବାହରିନ୍‌ ଓ କଙ୍ଗୋ।

ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣା: ଜଣେ ଜୀବିତ

ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣା: ଜଣେ ଜୀବିତ

ଜାକର୍ତ୍ତା,୧୨।୮: ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ ହୋଇଥିବା ବିମାନ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ ୮ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିବା ବେଳେ ଜଣେ ମାତ୍ର ୧୨ ବର୍ଷୀୟ ବାଳକ ଜୀବିତ ଥିବା ଜଣାପଡିଛି। ଶନିବାର ହୋଇଥିବା ଏହି ଦୁର୍ଘଟଣା ପରେ ରବିବାର ସକାଳୁ ଓକ୍ସିବିଲଠାରେ ବିମାନର ଭଗ୍ନାବଶେଷକୁ ଠାବ କରାଯାଇଛି।

ବସ୍‌ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ : ୧୩ ଇଞ୍ଜିନିୟର ଆହତ

ବସ୍‌ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ : ୧୩ ଇଞ୍ଜିନିୟର ଆହତ

କ୍ୱେଟା,୧୨।୮: ପାକିସ୍ତାନ ବାଲୋଚିସ୍ତାନରେ ଏକ ବସ୍‌ ଉପରକୁ ଆକ୍ରମଣ ହେବା ଫଳରେ ଅତିକମ୍‌ରେ ୧୩ ଜଣ ଚାଇନିଜ୍‌ ଇଞ୍ଜିନିୟର ଆହତ ହୋଇଥିବା ଜଣାପଡିଛି।

ପରଲୋକରେ ନୋବେଲ ବିଜେତା ନଇପଲ

ପରଲୋକରେ ନୋବେଲ ବିଜେତା ନଇପଲ

ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ/ଲଣ୍ଡନ,୧୨।୮: ସାହିତ୍ୟରେ ନୋବେଲ ପୁରସ୍କାର ହାସଲ କରିଥିବା ଭାରତୀୟ ବଂଶୋଭବ ବ୍ରିଟିଶ୍‌ ଲେଖକ ଭି.ଏସ୍‌. ନଇପଲଙ୍କ ପରଲୋକ ହୋଇଯାଇଛି। ମୃତ୍ୟୁ ବେଳକୁ ତାଙ୍କୁ ୮୫ ବର୍ଷ ହୋଇଥିଲା।

ଅପହରଣ ହୋଇଥିବା ବିମାନ ଅଳ୍ପ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ହେଲା ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ

ଅପହରଣ ହୋଇଥିବା ବିମାନ ଅଳ୍ପ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ହେଲା ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ

ସିଏଟଲ,୧୧।୮: ଆମେରିକାର ସିଏଟଲ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବିମାନ ବନ୍ଦରରୁ ଶୁକ୍ରବାର ରାତିରେ ଅପହରଣ କରି ଉଡାଇ ନେଉଥିବା ବିମାନଟି ଅଳ୍ପ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି।

ପାକିସ୍ତାନ୍‌ ଚେକ୍‌ ପୋଷ୍ଟରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ

ପାକିସ୍ତାନ୍‌ ଚେକ୍‌ ପୋଷ୍ଟରେ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ

ପୋଶାଓ୍ବାର,୧୧।୮: ଉତ୍ତର ପାକିସ୍ତାନର ଗିଲ୍‌ଗିଟ ଅଞ୍ଚଳରେ ଥିବା ଏକ ପୋଲିସ ଚେକ୍‌ ପୋଷ୍ଟରେ ଶନିବାର ସକାଳୁ ହୋଇଥିବା ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣରେ ୩ ପୋଲିସ କର୍ମୀଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ହେବା ସହ ୨ ଜଣ ଆହତ ହୋଇଥିବା ସୂଚନା ମିଳିଛି।

ସ୍ବଚ୍ଛତାର ବାର୍ତ୍ତା ଦେବ କାଉ

ସ୍ବଚ୍ଛତାର ବାର୍ତ୍ତା ଦେବ କାଉ

ପ୍ୟାରିସ,୧୧।୮: ଫ୍ରାନ୍ସର ଐତିହାସିକ ଥିମ୍‌ ପାର୍କରେ ଏବେ ଅଳିଆ ଉଠାଇବ କାମ କରିବ କାଉ। ଏଥିପାଇଁ ୬ଟି କାଉଙ୍କୁ ପ୍ରଶୀକ୍ଷଣ ଦିଆଯାଇଥିବା ପାର୍କର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ନିକୋଲାସ୍‌ ଡେ ଓ୍ବିଲିୟର୍ସ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି।

ବିନା ଭିଜାରେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ବୁଲିପାରିବେ ଭାରତୀୟ

ବିନା ଭିଜାରେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ବୁଲିପାରିବେ ଭାରତୀୟ

କଲମ୍ବୋ/ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ,୧୧।୮: ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ବୁଲିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଭାରତୀୟଙ୍କୁ ଏବେ ଆଉ ଭିଜାର ଆବଶ୍ୟକତା ପଡିବ ନାହିଁ ବୋଲି ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ପର୍ଯ୍ୟଟନ ମନ୍ତ୍ରୀ ଜନ ଅମରତୁଙ୍ଗା ଏହାକୁ ନେଇ ଯୋଜନା କରୁଥିବା କହିଛନ୍ତି।

୧୮ରେ ଶପଥ ନେବେ ଇମ୍ରାନ୍‌

୧୮ରେ ଶପଥ ନେବେ ଇମ୍ରାନ୍‌

ଇସ୍‌ଲାମାବାଦ,୧୧।୮(ପି.ଟି.): - ଅଗଷ୍ଟ ୧୮ରେ ପାକିସ୍ତାନର ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ଶପଥ ନେବେ ପିଟିଆଇ ମୁଖ୍ୟ ଇମ୍ରାନ୍‌ ଖାନ୍‌। ଦଳର ବରିଷ୍ଠ ସିନେଟର୍‌ ଫୈଜଲ ଜାଭେଦ୍‌ ଏନେଇ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି।

ଜାପାନ ହେଲିକପ୍ଟର ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ

ଜାପାନ ହେଲିକପ୍ଟର ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ

ଟୋକିଓ,୧୦।୮: ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଜାପାନର ଏକ ହେଲିକପ୍ଟର ଶୁକ୍ରବାର ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସମୟରେ ଦୁର୍ଘଟଣାଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛି। ଏଥିରେ ଥିବା ୯ ଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ୮ ଜଣ ଦୁର୍ଘଟଣା ସ୍ଥଳ ନିକଟରେ ନଜର ଆସୁଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ଏମାନଙ୍କ ଅବସ୍ଥା କ’ଣ ଅଛି ତାହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ।

ୟେମେନରେ ସୌଦିର ବୋମାମାଡ଼: ୪୩ ମୃତ

ୟେମେନରେ ସୌଦିର ବୋମାମାଡ଼: ୪୩ ମୃତ

ସାନା,୧୦।୮: ୟେମେନର ଉତ୍ତର ଅଞ୍ଚଳରେ ସୌଦି ଯୁଦ୍ଧବିମାନ ବୋମାମାଡ଼ କରିଛି। ଏଥିରେ ୪୩ ଜଣଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଥିବାବେଳେ ୬୪ରୁ ଅଧିକ ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି। ଆହତମାନଙ୍କୁ ଚିକିତ୍ସା ପାଇଁ ହସ୍ପିଟାଲରେ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇଛି।

ସିରିଆ ଗୃହଯୁଦ୍ଧ: ୨୦୧୭ରେ ୬୮ ହଜାର ଲୋକଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି

ସିରିଆ ଗୃହଯୁଦ୍ଧ: ୨୦୧୭ରେ ୬୮ ହଜାର ଲୋକଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି

ବେରୁଟ,୧୦।୮: ସିରିଆରେ ଲାଗି ରହିଥିବା ଗୃହଯୁଦ୍ଧରେ ୨୦୧୭ରେ ୬୮ ହଜାର ଲୋକଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଘଟିଛି। ଏନେଇ ସିଭିଲ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରି ମୁଖ୍ୟ ଅହମ୍ମଦ ରାହା ସୂଚିତ କରିଛନ୍ତି।

ଇମ୍ରାନ୍‌ଙ୍କୁ ମିଳିଲା ୨୮ ସ୍ବାଧୀନ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସମର୍ଥନ

ଇମ୍ରାନ୍‌ଙ୍କୁ ମିଳିଲା ୨୮ ସ୍ବାଧୀନ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସମର୍ଥନ

ଇସଲାମାବାଦ୍‌,୧୦।୮: ପାକିସ୍ତାନ ନିର୍ବାଚନରେ ଇମ୍ରାନ୍‌ ଖଁାଙ୍କ ରାଜନୈତିକ ଦଳ ପିଟିଆଇ(ପାକିସ୍ତାନ ତେହରିକ୍‌-ଇ ଇନସାଫ୍‌)ପାଇଁ ଆସିଛି ଖୁସିର ଖବର। ସଂଖ୍ୟା ଗରିଷ୍ଠତା ହାଲ କରିଥିଲେ ମଧ୍ୟ ପିଟିଆଇ ସରକାର ଗଠନ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ମ୍ୟାଜିକ୍‌ ନମ୍ବରଠାରୁ ଦୂରରେ ରହିଛି।

ମହଙ୍ଗା ପଡିଲା ୬୮ ବର୍ଷୀୟା ମହିଳାଙ୍କୁ ଅଶ୍ଳୀଳ ଇଙ୍ଗିତ

ମହଙ୍ଗା ପଡିଲା ୬୮ ବର୍ଷୀୟା ମହିଳାଙ୍କୁ ଅଶ୍ଳୀଳ ଇଙ୍ଗିତ

ଓ୍ବାଶିଂଟନ,୯।୮: ଆମେରିକାର ହଷ୍ଟନ ସହରରେ ଜଣେ ୬୮ ବର୍ଷୀୟ ମହିଳାଙ୍କୁ ରାସ୍ତା ଉପରେ ଜଣେ ଯୁବକ ଅଶ୍ଳୀଳ ଇଙ୍ଗିତ କରିବାରୁ ମହିଳା ଜଣକ ଉକ୍ତ ଯୁବକଙ୍କୁ ଗୁଳି କରି ଦେଇଛନ୍ତି।

ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସେବା ବନ୍ଦ: ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ଭାରତ ଆଗରେ

ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସେବା ବନ୍ଦ: ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ଭାରତ ଆଗରେ

ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ/ଜେନେଭା,୯।୮: ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସେବା ବନ୍ଦ ଘଟଣାରେ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆରେ ଭାରତ ଆଗରେ ରହିଛି। ଜାତିସଂଘ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରକାଶିତ ଏକ ରିପୋର୍ଟରେ ଏହା ପ୍ରକାଶ ପାଇଛି।

ପାଲେଷ୍ଟାଇନ୍‌କୁ ସ୍ବଶାସିତ ଦେଶ ମାନ୍ୟତା ଦେଲା କଲମ୍ବିଆ

ପାଲେଷ୍ଟାଇନ୍‌କୁ ସ୍ବଶାସିତ ଦେଶ ମାନ୍ୟତା ଦେଲା କଲମ୍ବିଆ

ବୋଗୋଟା,୯।୮: ଇସ୍ରାଏଲର ପଡ଼ୋଶୀ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ୍‌କୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମିଳିନି ଦେଶର ମାନ୍ୟତା। ଜାତିସଂଘରେ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ୍‌ ସଦସ୍ୟତା ହାସଲ କରିଛି ମାତ୍ର ପୃଥିବୀର ବଡ଼ ଦେଶ ପାଲେଷ୍ଟାଇନ୍‌କୁ ଦେଶର ମାନ୍ୟତା ଦେଇ ନାହାଁନ୍ତି।

ଖୋଲିଲା ଭାରତ-ମ୍ୟାନ୍‌ମାର ଫ୍ରେଣ୍ଡସିପ୍‌ ବ୍ରିଜ୍‌: ଆବଶ୍ୟକ ହେବନି ପରମିଟ୍‌

ଖୋଲିଲା ଭାରତ-ମ୍ୟାନ୍‌ମାର ଫ୍ରେଣ୍ଡସିପ୍‌ ବ୍ରିଜ୍‌: ଆବଶ୍ୟକ ହେବନି ପରମିଟ୍‌

ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ/ନାପିଦ୍ୱ,୯।୮: ଭାରତ-ମ୍ୟାନ୍‌ମାର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସମ୍ପର୍କ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି ନୂତନ ପଦକ୍ଷେପ। ଏହା ଅନ୍ତର୍ଗତ ଭାରତ-ମ୍ୟାନ୍‌ମାର ଫ୍ରେଣ୍ଡସିପ୍‌ ବ୍ରିଜ୍‌ ଖେଲାଯାଇଛି।